Out of cell into this darkened space–
The end at twenty-five!
My tongue could not speak what stirred within me,
And the village thought me a fool.
Yet at the start there was a clear vision,
Ahigh and urgent purpose in my soul
Which drove me on trying to memorize.
Frank Drummer
Confinado en una prisión, en este lugar oscuro,
¡el acabóse a los veinticinco!
Mi lengua no pudo pronunciar
lo que bullía dentro de mí,
y el pueblo me creyó tonto.
Sin embargo, al principio tuve una visión clara,
una determinación elevada y apremiante
dentro de mi alma
que me llevó a tratar de memorizar
¡la Enciclopedia Británica!
Versión de Hernán Vargascarreño
No hay comentarios:
Publicar un comentario