4/18/2013

Zeca Afonso - "Grândola, Vila Morena"

En la madrugada del 25 de Abril de 1974 sonó, en Rádio Renascença de Portugal, la canción  Grândola, Villa Morena, a manera de señal para los efectivos del ejército que darían inicio a la Revolución de los Claveles que puso fin a la Dictadura salazarista, la cual estaba en el poder desde 1926.
El compositor y músico portugués José Manuel Cerqueira Afonso Dos Santos, más conocido como Zeca Afonso, es el autor de esta memorable canción.



Letra original y traducción al español.


Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade
Dentro de ti, ó cidade
O povo é quem mais ordena
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada esquina um amigo
Em cada rosto igualdade
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada rosto igualdade
O povo é quem mais ordena
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
Jurei ter por companheira
Grândola a tua vontade
Grândola a tua vontade
Jurei ter por companheira
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade


Grândola, villa morena
Tierra de fraternidad
El pueblo es quien más ordena
Dentro de ti, oh ciudad
Dentro de ti, oh ciudad
El pueblo es quien más ordena
Tierra de fraternidad
Grândola, villa morena
En cada esquina, un amigo
En cada rostro, igualdad
Grândola, villa morena
Tierra de fraternidad
Tierra de fraternidad
Grândola villa morena
En cada rostro, igualdad
El pueblo es quien más ordena
A la sombra de una encina
De la que ya no sabía su edad
Juré tener por compañera
Grândola, tu voluntad
Grândola, tu voluntad
Juré tener por compañera
A la sombra de una encina
De la que ya no sabía su edad

No hay comentarios:

Publicar un comentario